Üzeyir Lokman ÇAYCI, Paris...N'OUBLIEZ PAS QUE LE MONDE N'EST PAS TEL QUE VOUS LE VOYEZ

Do not forget that the world is not such as you see it THE NETWORK OF INDIFFERENCES Note your own attitudes. Do not issue a circular on everything you do The more numerous your attachments, the more difficult it will be to move Do not forget that your internal blossoming will shed light on your discoveries more than your external, physical development. WALLS BUILT BY ACCIDENT Your internal life could be shaken when your lies feed on your desires The regularity of your steps directed by others could make your identity recognizable again Your actions directed into the external world that follow from unbalanced inventions you've formed within can constitute obstacles to your personal expectations and development. THOSE WHO HAVE NOT BEEN BORN ARE NOT AWARE OF THEIR INTERNAL HUNGER Responsibilities cannot be taken on due to assumptions emanating from other people Your choices have to belong to you - you should not take unthinking steps; impulsive potency can be destructive, ill-considered decisions can cause grief and bitterness... Do not forget. A HEART WITHOUT INTROSPECTION, A SOUL WITHOUT A GUIDE Your short-sighted steps on an unfamiliar path with an invisible exit could intrigue nearby dogs Something unfamiliar could come from an unknown direction Since you cannot go into the infinite, decide from here and now what you want to make. Do not forget that the world is not such as you see it. Üzeyir Lokman ÇAYCI Paris, le 06.05.2007 Traduit par by Yakup YURT en français French free verse translated into English free verse by Joneve McCormick, 18.05.2007