Clemente PADIN

Happy New Year - Feliz Fin de Año
FELICIDADES 2011
Bien, queridos amigos…llegó la hora de dejar en paz a la gente… Basta de engañar y despertar falsas expectativas…No más excusas… ¿Hasta cuándo seguiremos ofreciendo peras por olmos? ¿Ilusiones por realidades? Ya Eliot nos advertía que “la especie humana no soportaba mucha realidad” pero eso no nos obliga a mentirles por siempre.
La verdadera función del arte es tapar la realidad bajo un manto de signos banales y de representaciones espurias para mantener a la gente en el sitio que el sistema le ha asignado. No importa qué lenguaje se utilice, incluso el lenguaje de la acción…se puede decir lo que se quiera y lo dicho (verdadero o no) se impone por la autoridad del emisor (es decir, del artista) y del aparato publicitario que lo respalda.
Las obras de arte que producimos son sublimaciones o vías de escape de las tensiones o deseos no realizados. Artilugios creados en el reino del deseo y no en el reino de lo real…una suerte de masaje del espíritu o de reposo de fin de semana (“Todo arte es el diseño del deseo”, Freud). Nosotros, los artistas, operamos con sistemas de representación de la realidad (lenguajes) y no con la realidad misma. En eso reside nuestra fuerza (y nuestra absoluta falsedad).
Éticamente no tenemos ningún derecho de joder a la gente…paremos con el arte.
Clemente Padín, el escupidor de asados...

HAPPINESS 2011

Well, dear friends. .the hour of leaving in peace to the people has arrived.... Coarse of deceiving and wake up false expectations... Not more excuses. Until when will we follow offering pears for elms? Build up hopes for realities? Already Eliot warned us that "the human species don't support much reality" but that doesn't oblige us to lie them for always.

The true function of art is cover the reality under a mantel of trivial signs and fraudulent representations in order to maintain people in the site that system has assigned them. Don't matter what language is utilized, included the language of action... it could say the one which is wanted and he told (true or not) it is imposed for the authority of the originator (the artist) and of the mercandizing apparatus that endorses him.

Art works that we produce are illusions or roads of escape of the tensions or desires not carried out. Bad crafts created in the reign of the desire and not in the reign of reality gets like a massage of the spirit or rest of weekend..."Art is the design of desire", Freud... We, artists, operated with systems of representation of reality (languages) but not with the same reality. Our strength and our absolute falsehood reside in that.
Ethically we don't have no law for to fuck people....Stop art.
Clemente Padín, the spiter of roasting...