VIDÉO CAPITALE À RONCHAMP (F)Du 2 au 11 juillet 2011 à Ronchamp / France
Soirée de clôture lundi 11 juillet 2011 à 20h sur la Place de l’église.
Tout le programme sur
http://www.montagnefroide.org/index.php?/actulite/la-fete-radieuse/
(ITALIANO)
Serata di chiusura lunedì 11 luglio a 20h sul Piazza della chiesa.
Nelle vetrine della via Il Corbusier.
Ogni sera, a partire da 22h, le vetrine della panetteria Simonin, dell'ufficio di Turismo e della sala di attesa del medico, nel centro della città di Ronchamp, si animeranno con le proiezioni grande formato, e faranno vivere in luci gli spazi esterni della via principale. Sarà una festa degli sguardi che sarà proposta ogni sera, moltiplicando il nostro approccio del quotidiano, all'incrocio delle differenti discipline, dell'architettura alla danza, del documentario alle arti plastiche,. I videi sono stati realizzati da molto giovani artisti o dei creatori confermati, tutti impegnati nella creazione contemporanea internazionale, lavorando le immagini del mondo, della nostra umanità.
(FRANCAISE)
Dans les vitrines de la rue Le Corbusier.Chaque soir, à partir de 22h, les vitrines de la boulangerie Simonin, de l’Office de Tourisme et de la salle d’attente du médecin, dans le centre de la ville de Ronchamp, s’animeront avec des projections grand format, et feront vivre en lumières les espaces extérieurs de la rue principale. Ce sera une fête des regards qui sera proposée chaque soir, multipliant notre approche du quotidien, au croisement des différentes disciplines, de l’architecture à la danse, du documentaire aux arts plastiques. Les vidéos ont été réalisées par de très jeunes artistes ou des créateurs confirmés, tous engagés dans la création contemporaine internationale, travaillant les images du monde, de notre humanité.
(ENGLISH)
In the shopping windows of the rue Le Corbusier.
Each evening, from 10 pm, the windows of Simonin bakery, of the Tourist Office and that of the doctor’s waiting room will be animated in the centre of Ronchamp town with huge projections and will make the outdoors of the main street live with light. Every evening, this will be a festival for the eye, hence multiplying our approach to the daily life, at the crossroad of several disciplines such as architecture, dancing, documenting or plastic arts. Videos have been produced by very young artists or more confirmed creators ; they all are implied to international contemporary creation and work the world and mankind images. Translation by Freddy Galand.
Avec les vidéos de : Pierre Alferi, Lucie Boucek, Maurice Braun, Ben Braun & Felix Koziol, Antonin Buchwalter, Thananasis Chondros & Alexandra Katsiani, Michel Collet, Hervé Constant, Julien Daubigny, Anne Durez, Michael Esser, Collectif Fact, Christian Frentzen, Matthieu Gauthier, Marc Gerenton, Masha Godovannaya, Masahiro Handa, Nina Juric, Justin Kruse, Lello Lopez, Ket Mayer et Nina Juric, Jean-Paul Mignot, Hannes Marget, Christophe Monterlos, Ferhat Ozgur, Cristina Pavesi, Jeff Perkins, Pedro Puertas, Simone Reineck, Renaud Ruhlmann, Rebekka Schaufelberger, Cécile Sigonney, Pierre Soignon, Gruppo Sinestetico, Vassily Teriakidis, Valentine Verhaeghe, Lukas Vogel, Isabelle Vorle, Chi-Hun Whang, Frédérique Weigel.
Vidéo Capitale 2011 est un événement de Montagne Froide en hommage à l’architecte Le Corbusier, à Ronchamp, dans le cadre de La Fête Radieuse.
Nous remercions : la Communauté de Communes de Rahin et Chérimont, la Commune de Ronchamp, le Comité des fêtes et de Jumelage de Ronchamp, l’Office du Tourisme, L’association Œuvre Notre-Dame du Haut, le Pays des Vosges Saônoises, le Programme LEADER-FEADER du Groupe d’Action Locale du Pays des Vosges Saônoises, Montagne Froide, La Maison de l’Architecture de Franche-Comté, Ecran Mobile, Le Ministère de la Culture et de la Communication, DRAC de Franche-Comté, Le Conseil Régional de Franche-Comté, Le Conseil Général de la Haute-Saône, Le Fonds Régional d’Art Contemporain de Franche-Comté, l’Espace Multimédia Gantner de Bourogne et le Conseil Général du Territoire de Belfort, l’École Régionale des Beaux-arts de Besançon, l’Association Allégorie Réelle, Éléonore Bak & A.R.S, Atelier de Recherche Sonore, Ecole Supérieure d’Art Metz Métropole, la Boulangerie Simonin, Monsieur Gérard Cornillac, l’Institut Fur Musik und Medien - Robert Schumann Hochschule Dusseldorf, La Filmakademie Baden Württemberg de Ludwigsburg. Création graphique welcome design.
www.montagnefroide.org
A new edition of VIDEO CAPITAL will present one of your work, thank’s to all, keep in touch, all the best.
Valentine Verhaeghe
Tout le programme sur
http://www.montagnefroide.org/index.php?/actulite/la-fete-radieuse/
http://www.grupposinestetico.it/pagine/home.htm
MONTAGNE FROIDE
89 Grande rue
25000 Besançon
France
03 81 53 23 51
montagne.froide@wanadoo.fr
http://www.montagnefroide.org
hanshan@wanadoo.fr
(Kindness of Antonio Sassu, Italia)
No comments:
Post a Comment