A®T:TRAZIONE

A®T:TRAZIONE

COMUNICATO STAMPA (Italian and English)
La rassegna: A®T:TRAZIONE
Progetto: Teo DE PALMA
Ente Promotore: Amministrazione Comunale di San Severo (Fg)
Location: Chiostro del Palazzo di Città, Piazza Municipio, SAN SEVERO (Fg) Italy
Coordinamento per la Poesia: Enrico FRACCRETA
Coordinamento tecnico: Imagecom, San Severo
Interventi recitati: Francesco GRAVINO
Interventi musicali: Edgardo CAPUTO
Periodo: 6,7,8 settembre 2011
Location: Chiostro del Palazzo di Città, Piazza Municipio, SAN SEVERO (Fg) Italy
Nell’ambito delle manifestazioni promosse, per l’estate 2011, dall’Amministrazione Comunale di San Severo, si svolgerà nei giorni 6, 7 e 8 settembre 2011, nel chiostro del Palazzo di Città, il festival di poesia e videoarte : A®T-TRAZIONI
PROGRAMMA
6 settembre, ore 20,000
saluto delle Autorità
reading di poesia: con i poeti Irene Ester LEO e Raffaele NIRO
VIDEA 3, curata da Annamaria RESTIERI.
Giunta al suo terzo anno, la rassegna si arricchisce di idee e contenuti: il tema di questa edizione è “lo specchio”, inteso come riflesso, doppio, proiezione e deformazione: immagini riflesse e desunte da un immaginario onirico diventano veicolo di un messaggio sociale espresso dalle giovani videoartiste Alessia TRAVAGLINI, Silvia CAMPORESI, Irene CORTI, Patrizia MONZANI, Alia SCALVINI, Azzurra DI TOMMASI, Carmen LAURINO, Chiara SCHIAVON, Alessandra FABBRI, Marcella VANZO, Giovanna PASTORELLI, Lucia VERONESI, Maddalena VANTAGGI, Gaia BARTOLINI, Tiziana ABRETTI, Cristina MELONI, Manuela DE LOS ANGELES, Elena LOMBARDI, Valeria COLONNELLA, Marisa VALLONE, Maria Giovanna AMBROSONE, LA CRUNA, Alice UNGARO.
La rassegna è stata realizzata in collaborazione con l’Università degli Studi di Siena, Facoltà di Lettere e Filosofia, Cattedra di Storia dell’Arte Contemporanea. Con L’Università degli Studi di Ferrara, Facoltà di Lettere e Filosofia, Cattedra di Storia dell’Arte Contemporanea, e FRaC, Fondo Regionale di Arte Contemporanea, Baronissi (Sa).
7 settembre, ore 20,00
Reading di poesia: con i poeti Enrico FRACCACRETA, Manlio MANCUSO, Lucio TOMA
VIDEOCOCKTAIL, a cura di Marcella FERRO e Pasquale RUOCCO.
La rassegna si propone come selezione di giovani videomakers, soprattutto italiani, particolarmente attenta alle varie declinazioni del video, dall’analogico al digitale, dal cortometraggio all’animazione, e al suo rapporto con il web, sempre più spazio privilegiato dagli artisti per condividere il proprio lavoro. Gli artisti: Barbara AGRESTE, Dante ALBANESI, Maria Giovanna AMBROSONE, Paul BEEL, Francesco BICCHERI & Francesco CAPPONI, Alberto FINOCCHIARO, Silvio GIORDANO, Vito Antonio GUGLIELMINI, KINDERGARTEN, Marco LAMANNA, Paola LUCIANI, SUIT CASE, Danilo TORRE
IMAGES, a cura di Teo de Palma. Video di: Elena BIRINGHELLI, Ombretta GAZZOLA, Ruggero MAGGI, Claudia MAINA, Francesca Anita MODOTTI, Mauro RESCIGNO, WHYNOT
8 settembre, ore 20,00
RESCIGNO, WHYNOT RESCIGNO, WHYNOT
Reading di poesia: con i poeti Antonello CASSANO, Emilio COCO, Sergio D’AMARO, Salvatore RITROVATO
ANIMA MUNDI, a cura di Simona CARAMIA. “Se la tecnologia è l’attuale spazio dell’uomo, se la natura lo è stata in passato, e poiché non siamo partecipi di una presunta evoluzione, per cui si è dato (e si dà) inevitabilmente e involontariamente il passaggio dall’una all’altra, si può affermare che in un presente futuribile potranno coesistere come parti di un unico sistema vitale”. Contributi video di: Karin ANDERSEN, Alessandra ANDRINI, Dario CARMENTANO, Giulio DE MITRI, Armando FANELLI, Patrizia GIAMBI, GRUPPO SINESTETICO, Selene LAZZARINI, Concetta MODICA, Marco MORANDI, Marco RAMBALDI. Anna ROSSI, Diego ZUELLI.
Nelle tre serate sarà presentata una rassegna monografica della videoartista olandese Maria KORPORAL.
______________________________________________________________________________________
(English)
A®T-TRAZIONE
6, 7, 8 september 2011
Project: Teo DE PALMA
Patronizing: Municipal Governement, SAN SEVERO (Fg) - ITALY
Poetry coordination: Enrico FRACCACRETA
Technical coordination: IMAGECOM – SAN SEVERO
Acting by Francesco GRAVINO
Music by Edgardo CAPUTO
Location: Cloister in the CITY HALL, Piazza Municipio, SAN SEVERO (Fg) Italy
Event program
September, 6th, at 9pm
Greetings of authorities
Poetry reading: Irene Ester LEO and Raffaele NIRO
VIDEA 3, care of Annamaria RESTIERI. Now in its third year, the exhibition is enriched by ideas and content: this year’s theme is "THE MIRROR", intended as reflection, double, projection and deformation. And reflected images taken from an imaginary dream become a vehicle for sociale message delivered by the young video artists by the young video artists
Alessia TRAVAGLINI, Silvia CAMPORESI, Irene CORTI, Patrizia MONZANI, Alia SCALVINI, Azzurra DI TOMMASI, Carmen LAURINO, Chiara SCHIAVON, Alessandra FABBRI, Marcella VANZO, Giovanna PASTORELLI, Lucia VERONESI, Maddalena VANTAGGI, Gaia BARTOLINI, Tiziana ABRETTI, Cristina MELONI, Manuela DE LOS ANGELES, Elena LOMBARDI, Valeria COLONNELLA, Marisa VALLONE, Maria Giovanna AMBROSONE, LA CRUNA, Alice UNGARO
The exhibition was born from the collaboration between the Chairs of Contemporary Art at the University of Siena and Ferrara and the FRAC, Baronissi (Salerno)
September, 7th, at 9pm.
Poetry reading: Enrico FRACCACRETA, Manlio MANCUSO, Lucio TOMA
VIDEOCKTAIL, care of Marcella FERRO and Pasquale RUOCCO, propose itself as a selection of young videomakers, mainly italian, particulary interested in the various video declinations, from analogic to digital, from shortfilms to animation, and its relations with web, still more a space privileged by artists to show their work through platforms such as You Tube, Vimes and social networks, among which Facebook is the most popular.
The Artists: Barbara AGRESTE, Dante ALBANESI, Maria Giovanna AMBROSONE, Paul BEEL, Francesco BICCHERI & Francesco CAPPONI, Alberto FINOCCHIARO, Silvio GIORDANO, Vito Antonio GUGLIELMINI, KINDERGARTEN, Marco LAMANNA, Paola LUCIANI, SUIT CASE, Danilo TORRE
IMAGES, care of Teo DE PALMA. Video by: Elena BIRINGHELLI, Ombretta GAZZOLA, Ruggero MAGGI, Claudia MAINA, Francesca Anita MODOTTI, Mauro RESCIGNO, WHYNOT
September, 8th, at 9pm

Poetry reading: Antonello CASSANO, Emilio COCO, Sergio D’AMARO, Salvatore RITROVATO

ANIMA MUNDI, care of Simona CARAMIA. "If technology is the actual man’s space, if naturehas been in the past, and as we aren’t part of a so called evolution, so that inevitably and involuntarily is given (as it gives) the passage from one to another, one can assert that in a future present can coexist as parts of a unique vital system". Videos by: Karin ANDERSEN, Alessandra ANDRINI, Dario CARMENTANO, Giulio DE MITRI, Armando FANELLI, Patrizia GIAMBI, GRUPPO SINESTETICO, Selene LAZZARINI, Concetta MODICA, Marco MORANDI, Marco RAMBALDI. Anna ROSSI, Diego ZUELLI.

In the three evenings will be presented a monographic exhibition of Dutch videoartist Maria KORPORAL

(Kindness of Antonio Sassu, Italia)