"Artworks are the virtual traces of a ceaseless process of becoming." -- Henri Focillon

"THESE HANDS" call for entries

"THESE HANDS" call for entries
Click photo to view details of newest CHRISTINE TARANTINO project.

FLUX-USA welcomes visitors from over 40 countries daily. Artists, curators, and other arts leaders who wish to contribute to this blog, please contact me. tarantinochristine@yahoo.com


September 2012

Christine A. Tarantino - Hjuler BROTKATZE collaborations on exhibit at FzKKe Gallery, Germany, Sept. 1 - 30, 2012. http://fluxusa.blogspot.com/2012/09/brotkatzen-exhibit-opens-sept-1.html

With the Blood of a Daylily - Poems & Drawings by the Homeless Poet by Christine A. Tarantino, published by Words of Light:

THESE HANDS PRAY FOR GERONIMO, a visual poem of American Indians, by Christine A. Tarantino, published by Words of Light:

Christine A. Tarantino's ECDYSIS, snake skin artist book exhibited with 99 other book artists in Italy, curated by Maddalena Castegnaro. http://fluxusa.blogspot.com/2012/09/mirabilibrimostra-internazionale-di.html

Christine A. Tarantino, Sign and Language Group Exhibit, Open Stal, The Netherlands.

Christine A. Tarantino series of 40,"Being Human" published by Redfoxpress, Assembling Box #20, Ireland.

RED LIPS - What is Your Version for Me? by Christine Tarantino is published by Words of Light now available in print or eBook formats. New version includes ALL 42 artists from 13 countries plus additional text and images by Christine Tarantino.

August internet art exhibit @ CHRISTINE TARANTINO COLLECTION features artist STEVE RANDOM. http://christinetarantinocollection.blogspot.com/2012/08/steve-random-usa.html

WORDS OF LIGHT BOOKS, Art Publications By Contemporary Artists, new blog offering various format books published by Christine A. Tarantino. www.wordsoflightbooks.blogspot.com

Christine A. Tarantino/Words of Light publishes THE SKY EMBRACES THE GREAT WORLD by Walter Festuccia. http://www.lulu.com/shop/walter-festuccia/the-sky-embraces-the-great-world/paperback/product-20294750.html

Christine Tarantino, "Instant Person 1 & 2", self-portraits with Polaroid Camera for POLAROID MADNESS, project of Franticham, Ireland. On-line exhibit and exhibition Kassel, Germany during the DOCUMENTA 2012.http://wordsoflightart.blogspot.com/2012/02/no-426-instant-person-1-2.html
Exhibition "INSTANT PEOPLE"250 polaroid self-portraits by 175 artists from 22 countries.11.– 23. Juli 2012 Zur Eröffnung der Ausstellung am Mittwoch, dem 11. Juli 2012 ab 19 Uhr möchten wir Sie und Ihre Freunde herzlich in denKasseler KunstvereinWerner-Hilpert-Straße 2334117 Kassel, einladen.

Christine A. TARANTINO, "Ecdysis" artist book exhibited at Villa Excelsa, Sannicola, Italia. Curator, Maddalena Castegnaro
Opening night: http://fluxusa.blogspot.com/2012/07/naturalia-animalia-artist-book-exhibit.html

July internet art exhibit @ Christine Tarantino Collection features Anna Banana, Darlene Altschul, & John Mountain.

"THESE HANDS" call for entries, newest project from Christine TARANTINO.

June internet art exhibit @ Christine Tarantino Collection features Antoni Miró.

"Fear No NewNew Art" artist book published by Redfoxpress, Assembling Box #19, Ireland.

"E-mail Between the Artist & Her Lover" artist book exhibited Villa Giulia, Italia. Curator Marisa Cortese.

"WHO AM I?" artist book exhibited Mostra Internazionale, Italia. Curator Virginia Milici.

"RED LIPS of Christine Tarantino", art booklet by Bruno Chiarlone published in Italy. http://fluxusa.blogspot.com/2012/05/red-lips-of-christine-tarantino-by.html

May internet art exhibit @ CHRISTINE TARANTINO COLLECTION features artist RYOSUKE COHEN.

Christine TARANTINO, "RED LIPS FOR DALAI LAMA" exhibition @ INviso, Padiglione TIBET, Associazione
Sal Viana frazione Saliana Pianello del Lario (CO)curated by Ruggero Maggi. http://fluxusa.blogspot.com/2012/04/inviso-padiglione-tibet-cura-di-ruggero.html

April internet art exhibit @ CHRISTINE TARANTINO COLLECTION features artists Daniel C. Boyer and Richard Canard. http://christinetarantinocollection.blogspot.com/2012/04/daniel-c-boyer-richard-canard.html

Christine Tarantino, "NEWNEW ART Mono-Prints" published in
"Franticham's Fluxus Assembling Box Nr 18", Redfoxpress, IRELAND.

DODODADIANI featured this month in internet art exhibit at
Christine Tarantino Collection. Dododadiani internet art exhibit.

RED LIPS Project: What is your version for me? Send to:
tarantinochristine@yahoo.com or RED LIPS, Box 121, Wendell, MA 01379 USA
"Sometimes I need red apple. Sometimes I need red
Nam June Paik
Your RED LIPS art modification will yield online documentation, mailed
documentation, and potential publication. Please include a mailing address with
your submission.

Christine Tarantino, "Better Together: Harmony; Radiance; Consciousness; Evolution",
International Mother Language Day Art Exhibit, Kathmandu, NEPAL, by invitation of Rafique Sulayman, Curator.

Christine Tarantino, "Flux-USA Gallery of Stars with Lucy Chew Intervention" http://wordsoflightart.blogspot.com/2011/12/no-403-flux-usa-galaxy.html
exhibited in Group Show: Fluxfest Chicago 2012 (Chicago, USA) FROM THE ARCHIVE Mailart and Fluxus from the archives of Fluxus/St. Louis. Opening reception Chicago Art Institute, Joan Flasch Library.

February online art exhibits from 'The Christine Tarantino Collection' features Belgian artists Guido Vermeulen and Gerson Wenglinski. http://christinetarantinocollection.blogspot.com/2012/01/guido-vermeulen-and-gerson-wenglinski.html

Christine Tarantino, "RED-BERRY Series" published in "Franticham's Fluxus Assembling Box Nr 17", Redfoxpress, IRELAND.
http://wordsoflightart.blogspot.com/2011/05/no-377-red-berry-stained-series.html http://www.redfoxpress.com/ass.box17.html

FAX Exhibit, The DeVos Art Museum, Michigan, USA, curated by Ribas; organized by The Drawing Center and ICI, NYC. TARANTINO "I of the EYE-FAX", asemic writing series: http://wordsoflightart.blogspot.com/2012/01/no-416-i-of-eye-fax.html

Wooden Postcard Exhibit, Stehekin Post Office, Stehekin, Washington, USA. Work by Christine Tarantino: http://christinetarantino.blogspot.com/2012/01/outgoing-wooden-postcards-mail-art.html

Christine Tarantino, "PhotoBooth" work published in new book, "Photobooth Performances" by Ginny Lloyd.

Christine Tarantino, Mail Art and Video Performance at Galleriea Terre Rare, Bologna, Italy, January 28 - February 8, 2012. Project of Maurizio Follin, Italia. http://fluxusa.blogspot.com/2012/01/no-commercial-potential-phaze-ii-show.html

Christine Tarantino, RED LIPS for Dalai Lama, collage exhibited at Venice Biennial Tibet Pavilion – Palazzo delle Esposizioni Sala Nervi - Torino, project of Ruggero Maggi, Milan, Italy.

Christine Tarantino exhibited at Foundation IK New Year Celebration Exhibit "I WISH", The Netherlands, by invitation of Ko de Jonge.

The Christine Tarantino Collection, newest Christine Tarantino art blog started on January 1, 2012. Showcasing selected works from my 20 year collection of works on paper from artists around the globe.

Christine Tarantino-Hjuler BROTKATZE Collaboration exhibited at GALERIE "Offenes Atelier D.U. Design", Austria, Barbara Rapp, Curator.


Trente ans sans Hélio Oiticica, par Almandrade

Hélio Oiticica e Almandrade 1979 Recife

Trente ans sans Hélio Oiticica, par Almandrade
Publié le 15 avril 2010 par bahiaflaneur

L’image, prise à Recife (état du Pernambouc) en 1979, est floue. Mais
le parcours artistique des deux jeunes hommes d’alors ne l’est pas le
moins du monde. Almandrade, à droite sur la photo au côté d’Hélio
Oiticica, ainsi, trente ans après la disparition de son ami - artiste,
inventeur de l’œuvre Tropicália qui donnera son nom au mouvement
Tropicalisme, fondamental pour l’histoire de l’art de la deuxième
partie du XXe siècle au Brésil - revient sur le legs et sur la trace.
Nous traduisons donc en français ce texte de notre ami Almandrade, qui
est aussi, comme artiste, le repère incontournable pour l’art
contemporain à Bahia en 2010.

Trente ans sans Hélio Oiticica - Liberté marginale, par Almandrade

Pour Hélio Oiticica l’art était une option de vie contre toute forme
d’oppression sociale, intellectuelle, esthétique, politique…
Inventeur, théoricien, il a reflété et interrogé la brasilinité et
l’universalité de l’art, toujours inconformiste et indifférent à la
mode. Art concret, néoconcret, Parangolé, Tropicália, avant-garde
brésilienne des agitées années soixante, White Chapel Galery
(Londres), six ou sept années de New York, une vie sous tension à
faire de l’art et à habiter le monde. En rompant avec l’objet/art
comme chose destinée au visuel (relation « contemplative »), cherche
le tato et le mouvement, repose la sensibilité rechaussée par le
technicisme du mouvement concret. Couleur, structures, mots, photos,
danse, corps définissent l’œuvre. La participation physique est le
centre et l’interlocuteur de l’événement/art, le concept de vision
implique tout le corps, et il est difficile de ne pas penser à la
phénoménologie de Maurice Merleau-Ponty.

Rappelons les mots de Mario Pedrosa, en 1965 : « La beauté, le péché,
la révolte, l’amour donnent à l’art de ce garçon un accent nouveau à
l’art brésilien ».

Le travail de Hélio Oiticica a eu une insertion dans le paysage
culturel de l’avant-garde de ce pays, au moment de sa plus grande
productivité. Des Metatesquemas (metaschémas) (dessins en 1958/1959,
quand l’artiste intégrait le groupe Frente) aux ambiances de 1969, un
parcours qui a incorporé l’improvisation et l’expressivité corporelle
pour construire un travail. Il a rompu avec la notion de cadre et a
libéré la couleur de sa relation figurative. La couleur a cessé d’être
un aspect visuel, dans les ambiances et les objets, le spectateur
était invité pour le contact physique. Penetrâveis (maquettes).
Bolides (objets de verre avec des pigments à manipuler), Parangolés
(capes pour se vêtir le corps). Promeneur à Mangueira*. Tropicália.

« Tropicália est la toute première tentative conciente, objective,
d’imposer une image clairement brésilienne » au contexte actuel de
l’avant-garde et des manifestations en général de l’art national. Tout
a commencé avec la formulation de Parangolé, en 1964, avec toute mon
expérience du samba, avec la découverte des morros**, de l’architeture
organique des favelas de Rio de Janeiro (et conséquemment les autres,
comme celles sur pilotis de l’Etat de l’Amazonas) et principalement
des constructions spontanées, anonymes dans les grands centres urbains
- l’art des rues, des choses non achevées, des terrains en friches,
etc. »

Par proposition je voulais, depuis la désignation créée par moi «
tropicália » (je dois informer que la désignation fut créée par moi,
bien avant d’autres qui ont survécu, jusqu’à devenir la mode
actuelle), jusqu’à ses minimes éléments, accentuer ce nouveau langage
avec des éléments brésiliens, dans la tentative extrêmement ambitieuse
de créer notre langage, carctéristique, qui puisse faire face à
l’imagética Pop et Op internacionaix, dans lequel baignait une bonne
partie de nos artistes. » Hélio Oiticica

Une manifestation environnementale en laquelle, à la pénétrer, le
spectateur était bombardé par des images sensorielles, devant réagir
avec tous ses sens, la Tropicália (photo noir et blanc ci-dessous) fut
installée pour la première fois en 1966, au Museu de Arte Moderna de
Rio de Janeiro. Irrévérente, rigoureuse et anarchiste en même temps,
cohérente avec ses propositions, elle possédait une parfaite maîtrise
intellectuelle sur son propre travail. Plus qu’une simple installation
artistique, la Tropicália était une pensée en avance sur l’art

« Comme on le voit, le mythe de la tropicália est beaucoup plus que
perroquets et bananiers, c’est la conscience d’un non conditionnement
aux structures établies, par conséquent hautement révolutionnaire dans
sa totalité. Quelque conformisme, qu’il soit intellectuel, social,
existenciel, échappe à son idée principale ». Hélio Oticica, en 1968.

L’expérience d’Hélio Oiticica part du concret pour la périphérie du
projet constructiviste, adoptant des procédés étranges comme la
marginalité, la critique à la production industrielle, la
participation du corps dans la lectue de l’œuvre. Au début était
Mondrian et Malevitch ; ensuite l’autre côté de la modernité : Marcel
Duchamp. Une trajectoire exemplaire, dans la forme comment il a
transformé son travail, faisant de l’existence la condition de l’art.
La vie d’un artiste n’explique pas l’œuvre, mais ils se communiquent,
principalement dans le cas de Oiticica. Son travail est le résultat de
sa relation tendue avec le quotidien, qui voyait dans la marginalité
une idée de la liberté ; d’ailleurs, l’artiste n’est-il pas un
marginal qui prête son corps au monde, pour le transformer en peinture
? (Merleau-Ponty). Avec la Tropicália, Oiticica a soumis la
brasilinité à une intelligence rigoureuse, sans perdre le référenciel
poétique. Une proposition culturelle qui cherchait quelque chose à la
marge, ou pour le dire mieux, entre «le visible et l‘invisible»,
construire, avec l’expérience sensorielle, une pensée.

* Mangueira est une grande école de samba de Rio de Janeiro, implantée
dans le quartier de Mangueira. ** Morro : en français: colline. Par
définition, les favelas et les périphéries sont sur ces morros qui
entourent la ville de Rio de Janeiro.

- Note : deux livres essentiels reviennent sur cette époque du
Tropicalisme. Pour la partie musicale, l’ouvrage Tropicália: a
história de uma revolução musical, signé Carlos Calado (editora 34),
et pour cerner l’ensemble des enjeux, des débats et des
positionnements intellectuels à l’époque, en particulier ceux de H.
Oiticica et d’Augusto Boal : Tropicália, uma revolução na cultura
brasileira, de Carlos Basualdo (editora Cosac & Naify). Ces deux
livres sublimes proposent une documentation iconographique rare et

30 anos sem Hélio Oiticica - Liberdade marginal

Para Hélio Oiticica a arte era uma opção de vida contra toda e
qualquer forma de opressão: social, intelectual, estética, política…
Inventor, teórico, refletiu e interrogou a brasilidade e a
universalidade da arte, sempre inconformista e indiferente à moda. -
Arte concreta, Neoconcretismo, Parangolé, Tropicália, vanguarda
brasileira dos agitados anos 60, White Chapel Galery (Londres), seis
ou sete anos de Nova Iorque; uma vida de tensão em fazer arte e
habitar o mundo. Ao romper com o objeto/arte como coisa destinada à
visualidade (relação “contemplativa”), busca o tato e o movimento,
repõe a sensibilidade recalcada pelo tecnicismo do movimento concreto.
Cor, estruturas, palavras, fotos, dança, corpo, definem a obra. A
participação física é o centro e o interlocutor do acontecimento/arte,
o conceito de visão envolve todo corpo, difícil não pensar na
fenomenologia de Merleau-Ponty.

Nas palavras de Mário Pedrosa, em 1965: “A beleza, o pecado, a
revolta, o amor dão à arte deste rapaz um acento novo na arte

O trabalho de Hélio Oiticica teve uma inserção no ambiente cultural de
vanguarda deste país, no momento de sua maior produtividade. Dos
Metaesquemas (desenhos em 58/59, quando o artista era integrante do
grupo Frente) aos ambientes de 69, um percurso que incorporou a
improvisação e a expressividade corporal para construir um trabalho.
Rompeu com a noção de quadro e libertou a cor da relação figurativa. A
cor deixou de ser um aspecto visual, nos ambientes e nos objetos, o
espectador era convidado para o contato físico. Penetráveis
(maquetes). Bólides (objetos de vidro com pigmentos para serem
manipulados), Parangolés (capas para vestir o corpo). Passista da
Mangueira. Tropicália.

“Tropicália é a primeiríssima tentativa consciente, objetiva, de impor
uma imagem obviamente brasileira” ao contexto atual da vanguarda e das
manifestações em geral da arte nacional. Tudo começou com a formulação
do Parangolé, em 1964, com toda a minha experiência com o samba, com a
descoberta dos morros, da arquitetura orgânica das favelas cariocas (e
conseqüentemente outras, como as palafitas do Amazonas) e
principalmente das construções espontâneas, anônimas nos grandes
centros urbanos - a arte das ruas, das coisas inacabadas, dos terrenos
baldios, etc.” H.O.

“Propositadamente quis eu, desde a designação criada por mim de
“tropicália” (devo informar que a designação foi criada por mim, muito
antes de outras que sobrevieram, até se tornar a moda atual), até os
seus mínimos elementos, acentuar esta nova linguagem com elementos
brasileiros, na tentativa ambiciosíssima de criar uma linguagem nossa,
característica, que fizesse frente à imagética Pop e Op
internacionais, na qual mergulhava boa parte de nossos artistas”. H.O.

Uma manifestação ambiental em que, ao penetrá-la, o espectador era
bombardeado por imagens sensoriais, devendo reagir com todos os
sentidos, a Tropicália foi instalada pela primeira vez em 1966, no
Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro. Irreverente, rigoroso e
anarquista ao mesmo tempo, coerente com suas propostas, tinha um
perfeito domínio intelectual sobre seu próprio trabalho. Mais do que
uma instalação de arte, a Tropicália era um pensamento avançado sobre
a arte brasileira.

“Como se vê, o mito da tropicália é muito mais do que araras e
bananeiras: é a consciência de um não condicionamento às estruturas
estabelecidas, portanto altamente revolucionário na sua totalidade.
Qualquer conformismo, seja intelectual, social, existencial, escapa à
sua idéia principal”. H.O. - 1968.

A experiência de Hélio Oiticica parte do concreto para a periferia do
projeto construtivista, adotando procedimentos estranhos como: a
marginalidade, a crítica à produção industrial, a participação do
corpo na leitura da obra. No princípio era Mondrian e Malevitch;
depois, o outro lado da modernidade: Marcel Duchamp. Uma trajetória
exemplar, na forma como transformou o seu trabalho, fazendo da
existência a condição da arte. A vida de um artista não explica a
obra; mas, se comunicam, principalmente no caso de Oiticica. Seu
trabalho é resultado de sua relação tensa com o cotidiano, que via na
marginalidade uma idéia de liberdade; aliás, o artista não é um
marginal que empresta seu corpo ao mundo, para transformá-lo em
pintura?! (Marleau-Ponty). Com a Tropicália, Oiticica submeteu a
brasilidade a uma inteligência rigorosa, sem perder o referencial
poético. Uma proposta cultural que buscava algo à margem, ou melhor,
entre “o visível e o invisível”; construir, com a experiência
sensorial, um pensamento.

(artista plástico, poeta e arquiteto)

(kindness of Souza News)

No comments: